phong bao

Friendly

The Vietnamese word "phong bao" refers to a traditional practice of giving a gift of money, which is typically wrapped in a red envelope. This custom is especially common during special occasions, such as the Lunar New Year (Tết), weddings, or other celebrations. The act of giving "phong bao" symbolizes good luck and prosperity for the receiver, particularly children.

Usage Instructions

1. When to Give: "Phong bao" is often given during festive occasions, especially during Tết. It is usually handed out by adults to children or younger relatives.
2. How Much to Give: The amount of money can vary. The important thing is the gesture, not the amount. It's common to use new or crisp bills for this purpose.
3. Color of the Envelope: Red is the traditional color for "phong bao" as it symbolizes good fortune and happiness.

Example

• Situation: During Tết, an aunt may give her nephew a "phong bao" containing money.
• Sentence: "Vào Tết, dì tôi thường cho tôi phong bao đỏ với tiền bên trong."

Advanced Usage

• In a broader context, "phong bao" can also refer to giving tips or money as a gesture of gratitude, not just during festive occasions. For example, you might give a "phong bao" to a taxi driver or a service worker to show appreciation for their good service.

Word Variants

• Phong bao lì xì: This is a more specific term for the "phong bao" given during Tết, emphasizing the tradition of giving money as a blessing for the new year.
• Phong bao mừng cưới: Refers to the money gift given at weddings.

Different Meanings

While "phong bao" primarily refers to the red envelope containing money, it can also mean a "package" or "envelope" in a more general sense in other contexts, especially in written communication.

Synonyms

• Lì xì: This term specifically refers to the act of giving money during the Tết holiday, but it is often used interchangeably with "phong bao."
• Tiền mừng: This phrase means "celebratory money," referring to money given during celebrations, such as weddings or birthdays.

Academic

1. Make a gift of money wrapped in a parcel (to children on New Year's day
2. Tip, give a tip